Directe spraak-naar-spraakvertalingen in 101 talen

🔅Werkelijke energiekosten van zonne- en windenergie zijn veel hoger dan wat groene campagnevoerders beweren🔅Kosten van mislukking in de EU zijn te hoog🔅Overregulering is het lood in de schoenen van de Europese ondernemers🔅In Trumps tweede termijn wordt het “his way or the highway”.🔅Een baanbrekende immuuntherapie die het verouderingsproces zou kunnen vertragen.

January 16, 2025 • Geschatte leestijd: 17 minutes

Wetenschappers van Meta, het moederbedrijf van Facebook, hebben een AI-systeem ontwikkeld dat direct spraak en tekst kan vertalen, inclusief directe spraak-naar-spraakvertalingen, voor maar liefst 101 talen.

Tot nu toe dekten de spraak-naar-spraak machinevertalingssystemen die bestonden aanzienlijk minder talen dan tekst-naar-tekstsystemen. Bovendien waren eerdere spraak-naar-spraaksystemen vaak gericht op het vertalen van een bepaalde taal naar het Engels, in plaats van van Engels naar een andere taal. Nu heeft Meta een AI-systeem ontwikkeld genaamd SeamlessM4T, dat spraak en tekst kan vertalen in maximaal 101 talen. (IEEE Spectrum/ cursief mijn)

Jan Longeval: “Het is anekdotisch, maar mijn micro-onderneming is uitgever van twee boeken. Ik kreeg zopas het bericht te moeten voldoen aan de nieuwe General Product Safety Regulation en dra ook aan de EU Deforestation Regulation. Ik zal dus een ‘verantwoordelijke marktdeelnemer’ moeten aanwijzen die over de productveiligheid van mijn boeken – ontploffingsgevaar? – waakt. Ik zal ook een Due Diligence Statement moeten aanleveren, dat bewijst dat het papier waarop mijn boeken worden gedrukt, niet is gemaakt van tropisch hardhout uit de Amazone. Van dat laatste ben ik niet zeker, maar het zou wel kunnen, want ik laat mijn boeken drukken bij Amazon. Nu nog proberen daar iemand te pakken te krijgen.

Overregulering is het lood in de schoenen van de Europese ondernemers. Het is het Europese zwarte gat dat productieve energie opslokt. De kans dat de Europese Unie onder Von der Leyen II de weg van deregulering zal inslaan, is echter recht evenredig met de kans dat u ooit op haar zal kunnen stemmen.” (Bron: Trends)

Pieter De Koster: “Europa heeft dringend disruptieve innovatie nodig om de toekomst van zijn industrie en bij uitbreiding de economie op koers te houden en om de achterstand op de VS en China niet te laten ontsporen. Maar wie disruptieve innovatie zegt, erkent dat daarbij vaak mislukkingen horen. Om vernieuwend te werken, dient het oude te worden afgebroken of achtergelaten. Vraag maar aan Kodak, Olivetti en alle bedrijven die de trein van de disruptieve innovatie hebben gemist.

Laat dat een heikel punt zijn: de kosten van mislukking zijn in Europa en bij uitstek in België menigmaal hoger dan in de VS, of tot nader order het VK. Zonder veel nuance kost een herstructurering in West-Europa (Duitsland, Frankrijk, Nederland, België) tot 10 à 20 keer meer dan een in de VS of zelfs het VK.” (Lees het volledige stuk op De Tijd)

72% van de mensen die naar audioboeken en samenvattingen luisteren, bevestigen dat hun brein meer gestimuleerd wordt dan voordien.

Jammer genoeg zijn deze boeken lang en vaak complex. Daarom vatten wij de meest spraakmakende internationale bestsellers en podcasts samen in het Nederlands zodat u op 15 min. per dag een boek kan lezen of beluisteren.

👉 📚 🎙️ Brevity.live bekijken

Veel van 's werelds rijkste economieën zullen hun productiviteitsgroei ten minste moeten verdubbelen om hun historische verbeteringen in levensstandaard te kunnen handhaven tegen de achtergrond van sterk dalende geboortecijfers. Uit een rapport van McKinsey over de economische gevolgen van dalende geboortecijfers blijkt dat het VK, Duitsland, Japan en de VS allemaal hun productiviteit twee keer zo snel zouden moeten zien stijgen als in de afgelopen tien jaar om dezelfde groei van de levensstandaard te behouden als sinds de jaren negentig.

Het rapport van het adviesbureau toonde aan dat om de groei van het BBP per hoofd van de bevolking tussen 1997 en 2023 te evenaren, de productiviteitsgroei in Frankrijk en Italië in de komende drie decennia zou moeten verdrievoudigen. In Spanje zou deze tussen nu en 2050 moeten verviervoudigen 👇. Het rapport benadrukt de grimmige gevolgen van dalende geboortecijfers voor de meest welvarende economieën ter wereld, waardoor ze kwetsbaar worden voor een krimpend aandeel van de bevolking in de werkende leeftijd. (Bron: Financial Times/ McKinsey)

De werkelijke energiekosten van zonne- en windenergie zijn veel hoger dan wat groene campagnevoerders beweren. De meest recente gegevens (uit 2022) van het Internationaal Energie Agentschap over de kosten en het verbruik van zonne- en windenergie in bijna 70 landen laten een duidelijk verband zien tussen meer zonne- en windenergie en hogere gemiddelde energieprijzen voor huishoudens en de industrie.

In een land met weinig of geen zon en wind zijn de gemiddelde elektriciteitskosten ongeveer 12 cent per kilowattuur (in het geld van vandaag). Voor elke 10% toename in het aandeel zon en wind, stijgen de elektriciteitskosten met meer dan 5 cent per kilowattuur. Dit is geen uitzondering; deze resultaten zijn substantieel vergelijkbaar met 2019, vóór de effecten van de pandemie en de oorlog in Oekraïne.

In armere landen, waar het elektriciteitsverbruik van 2022 tot 2023 met bijna 5% steeg, kwam het grootste deel van de toevoegingen van fossiele brandstoffen, waarbij steenkool meer bijdroeg dan alle toevoegingen van zonne- en windenergie. China voegde in die periode meer nieuwe steenkool toe dan nieuwe zonne- en windenergie. Bangladesh voegde 13 keer zoveel steenkool toe als zonne- en windenergie. Ondanks India's ambitieuze doelstellingen voor zonne-energie voegde het drie keer zoveel steenkool toe als zonne- en windenergie 👇. (Bron: Wall Street Journal)

De Chinese honger naar staal is groot. Terwijl China zijn steden opbouwde, verbruikte het land volgens overheidsgegevens in de twee decennia van 2000 tot 2020 twee keer zoveel van het metaal als de VS in de hele 20e eeuw. Deze massale industrialisatie en verstedelijking, in een tempo dat de wereld nog nooit eerder had gezien, leidde tot een enorme supercyclus van grondstoffen. De prijzen van grondstoffen zoals ijzererts en steenkool voor de staalproductie rezen de pan uit en de wereldwijde mijnbouw- en energiesectoren werden grondig hervormd.

Maar die supercyclus, die begon af te nemen tijdens de Covid-19 pandemie, is nu eindelijk ten einde. Vorig jaar daalde de staalproductie in China tot een dieptepunt in vier jaar en dit jaar zal ze naar verwachting opnieuw krimpen. Het verbruik van ijzererts in het land, een belangrijk ingrediënt voor het maken van staal en ijzer, daalde vorig jaar na een piek in 2023, volgens Macquarie. Er zijn zelfs aanwijzingen dat de Chinese vraag naar olie zijn piek begint te bereiken - ruim voordat de meeste voorspellingen dit voorspelden. (Bron: Financial Times/ cursief mijn)

Chinese klanten keren zich af van luxe Europese elektrische voertuigen ten gunste van lokale merken zoals BYD - dat in 2024 een recordverkoop behaalde - vanwege hun relatief lage prijzen en genereuze overheidssubsidies. Volgens de China Passenger Car Association domineren Chinese autofabrikanten nu hun thuismarkt met 70% van de verkoop - een scherpe stijging ten opzichte van 38% vijf jaar geleden, toen de rest in handen was van westerse rivalen.

Ondertussen daalt de autoverkoop in Duitsland al maanden, vooral in het EV-segment nadat de overheid de subsidies eind 2023 heeft afgeschaft. Volgens Duitsland Trade and Invest blijft de autosector centraal staan in de Duitse economie, goed voor ~17% van de export van het land en werk biedend aan ~780.000 werknemers in 2023. (Bron: Sherwood News)

Uit een nieuw globaal onderzoek van Ipsos en Google blijkt dat de houding ten opzichte van AI positiever wordt naarmate het gebruik ervan toeneemt. Het onderzoek onder 21.000 mensen in 21 landen laat zien dat het wereldwijde AI-gebruik met tien procentpunten is gestegen naar 48% en dat de opwinding over het potentieel van AI nu groter is dan de bezorgdheid (57% vs. 43%, tegenover 50% / 50% vorig jaar). Hoewel er nog steeds zorgen bestaan (29% van de respondenten denkt dat AI de economie negatief zal veranderen, tegenover 33% vorig jaar), beginnen mensen de praktische voordelen van AI te ervaren - van het stroomlijnen van alledaagse taken zoals het opstellen van e-mails tot verbeterde voorspellingssystemen voor overstromingen.

Respondenten zijn het meest enthousiast over het potentieel van AI om vooruitgang te boeken in de gezondheidszorg en wetenschappelijk onderzoek: 7 op de 10 respondenten verwachten dat AI een positieve impact zal hebben op wetenschap (72%) en geneeskunde/gezondheidszorg (71%). (Bronnen: static.googleusercontent.com/ publicpolicy.google)

Israël en Hamas zijn het eens geworden over een tijdelijk staakt-het-vuren, dat de weg vrijmaakt om een einde te maken aan 15 maanden van hevige gevechten in Gaza, waarbij tienduizenden Palestijnen zijn omgekomen. Het akkoord, dat nog moet worden goedgekeurd door het Israëlische kabinet, zal zondag van kracht worden en de gefaseerde vrijlating van 33 [van de 98] Israëlische gijzelaars en honderden Palestijnse gevangenen inhouden, terwijl Israël zijn troepen zal terugtrekken uit de dichtbevolkte gebieden in Gaza.

Ian Bremmer:”President Donald Trump, die slechts enkele dagen verwijderd is van het overnemen van 's werelds grootste economie en machtigste leger, heeft de afgelopen week precies laten zien wat dat in de praktijk zal betekenen. Zijn dreigementen om economische en militaire dwang te gebruiken om de controle over Groenland, Canada en het Panamakanaal over te nemen zijn bizar, maar ze sturen een duidelijke boodschap naar de wereld: In Trumps tweede termijn wordt het “his way or the highway”.

Het wereldbeeld van Trump vertegenwoordigt een beslissende afwijzing van Amerika's naoorlogse toewijding aan wereldwijde collectieve veiligheid, vrijhandel en bevordering van democratie ten gunste van transactionalisme. De Verenigde Staten kiezen in toenemende mate voor een nogal Chinese benadering van internationale betrekkingen: bilaterale deals sluiten met weinig oog voor gemeenschappelijke waarden, de rechtsstaat, multilateralisme of het mondiale algemeen belang. Het idee is dat het machtigste land ter wereld dat spel effectiever speelt dan Beijing. Het heet niet voor niets “America First”. (Bron: Gzeromedia)

De Deense regering heeft de afgelopen dagen in besloten kring een boodschap gestuurd naar het team van Donald Trump dat Kopenhagen graag wil onderhandelen over militaire en economische deals met betrekking tot Groenland, maar dat de gesprekken achter gesloten deuren moeten plaatsvinden. Denemarken is er niet op uit om in het openbaar te sparren nadat de president-elect erop aandrong dat de VS Groenland, een Deens grondgebied, moeten bezitten. In plaats daarvan, aldus Deense functionarissen, wil het lid van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie de door Trump zelf veroorzaakte crisis stilletjes oplossen door met toekomstige Amerikaanse functionarissen te bespreken hoe geallieerde militairen hun aanwezigheid in de poolcirkel kunnen versterken en Amerikaanse bedrijven meer toegang kunnen krijgen tot de grondstoffen van Groenland.

Het achterkanaal laat zien hoe sommige verklaringen van Trump marginale kwesties kunnen veranderen in een noodsituatie, zelfs als dezelfde resultaten zouden kunnen worden bereikt via het reguliere diplomatieke proces. Het onderstreept ook hoe sommige landen zich positioneren door Trump concessies te geven die hij misschien als overwinningen bestempelt, maar die achterblijven bij zijn publieke eisen. (Bron: Wall Street Journal)

Wetenschapper Michal Schwartz van het Weizmann Instituut zegt dat zij en haar team van onderzoekers dicht bij de ontwikkeling zijn van een baanbrekende immuuntherapie die het immuunsysteem zou kunnen stimuleren - en het verouderingsproces zou kunnen vertragen.

Schwartz ontdekte als eerste dat de hersenen voor hun levenslange onderhoud en functie sterk afhankelijk zijn van het immuunsysteem. Ze heeft de afgelopen 27 jaar onderzoek gedaan naar het verband tussen het immuunsysteem en het ouder wordende brein. Haar internationale team van onderzoekers gelooft nu dat een interventie om het immuunsysteem te stimuleren mogelijk de veroudering van de hersenen en het lichaam kan vertragen of zelfs stoppen. “We zullen binnenkort in staat zijn om die immuuncellen te stimuleren die het meest relevant zijn voor de hersenen.” (Bron: Times of Israël)

  • De Europese Centrale Bank 🇪🇺 publiceert de notulen van haar laatste monetaire beleidsvergadering.

  • De Israëlische regering 🇮🇱 zou vandaag het staakt-het-vuren met Hamas goedkeuren, maar premier Netanyahu stelt die stemming uit “totdat Hamas alle elementen van het akkoord accepteert".

  • De Palestijnse premier Mohammad Mustafa 🇵🇸 is in Brussel voor een ontmoeting met 🇪🇺 EU-voorzitter Antonio Costa en EP-voorzitter Roberta Metsola.

  • Duitsland 🇩🇪: CPI en geharmoniseerde index van consumentenprijzen (HICP) inflatiecijfers december.

  • Bedrijfsresultaten zijn er van o.a.: Bank of America, Deliveroo, Infosys, Morgan Stanley, Rio Tinto, Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, UnitedHealth, US Bancorp en Whitbread.

  • Vladimir Poetin 🇷🇺 ontvangt de leider van de Centraal-Afrikaanse Republiek 🇨🇫 in het Kremlin.

  • Op de eilandengroep Vanuatu 🇻🇺 worden algemene verkiezingen gehouden.

  • Jeff Bezos' Blue Origin is van plan om na verschillende afgelastingen vandaag zijn New Glenn raket 🚀 voor het eerst te lanceren.

  • De 2025 DP World Tour golf gaat verder met de Hero Dubai Desert Classic in de VAE🇦🇪.

Reply

or to participate.